Литературно-музыкальный вечер "Приношение Вере Марковой" 6.3.2016 г.

Отправлено 22 февр. 2016 г., 07:17 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 23 февр. 2016 г., 09:15 ]
Дорогие друзья!

Приглашаем вас на литературно-музыкальный вечер "Приношение Вере Марковой", который состоится 6 марта 2016 г. (воскресенье) в малом зале Tiara Koto по адресу: Sumiyoshi 2-28-36, Koto-ku, Tokyo (карта).


В программе:

1. Биография В.Н. Марковой с элементами театрализации;
2. Литературно-музыкальная композиция на музыку С.Прокофьева и стихи японских поэтов хайку в переводах В. Марковой;
3. Поэтические чтения.

Прозвучит музыка С. Прокофьева, Л.ван Бетховена, Е. Глебова, и др.

Маркова Вера Николаевна (1907–1995) — поэт, переводчик и исследователь японской классической литературы.
Родилась в Минске в семье железнодорожного инженера. В 1931 году закончила японское отделение восточного факультета Ленинградского университета. В советской японистике совершила переворот, создала уникальные подражания японской поэтической миниатюре ( хокку, танка, вакка и др.).

Переводческую деятельность начала в пятидесятые годы. В 1954 г опубликовала сборник "Японская поэзия". Является автором книги стихов «Луна восходит дважды». В 1981 г. издала книгу переводов стихов американской поэтессы Эмили Дикинсон (1830-1886). Но большая часть переводов В. Н. Марковой связана с литературой Японии. Талантливый поэт-переводчик В. Н. Маркова блистательно перевела на русский язык многие шедевры, созданные гением японского народа.

Японское правительство высоко оценило труд Веры Николаевны Марковой по популяризации японской культуры в России, наградив её Орденом Священного сокровища в 1993 году. Данным орденом награждаются лица, оказавшие исключительные услуги Японии за свой вклад в культурную или общественную жизнь Японии.


Ведущие вечера - дикторы радио NHK Ирина Брайн и Максим Ковалев. Мероприятие будет проводиться на русском языке.

Билеты можно забронировать по
ссылке, либо написать организаторам по e-mail: veramarkova100@gmail.com.

Проект является некоммерческим. Стоимость билета сформирована для возмещения расходов аренды концертного зала и оборудования.

Ждем вас!


С уважением,
Организационная группа
Руководитель инициативной группы, Наталья Ветрова

FB

2016年3月6日(日)19:00.
江東区立ティアラ江東、小ホールにて
「Vera Markova に捧げる文学の夕べ」開催        
参加費用:大人1300円、学生800円 前売りあり

















Comments