Что делать в случае землетрясения 地震が来たら

Если Вы находитесь дома (в здании на верхних этажах толчки ощущаются особенно сильно):
 
 Вопреки распространенному мнению, не следует сразу выбегать на улицу.  
 
1. Прежде всего, во избежание утечки газа и взрыва, необходимо выключить подачу газа
     (конфорки, основной вентиль).
 
2. Затем необходимо открыть входные двери, окна, так как во время сильных толчков  
    из-за деформации проемов двери и окна могут оказаться заблокированными. 
 
3. Надев защитную каску (в Японии полезно иметь при себе) или накрыв голову
    подушкой, укрыться под столом во избежание травмирования падающими предметами.  
 
 
В магазинах и общественных помещениях:
 
1. Удалиться от стеклянных витрин, во избежание осколочных ранений.
 
2. Избегать использования лифтов и эскалаторов. 
 
3. Следовать инструкциям ответственного лица по чрезвычайным ситуациям.
 
 
 
В подземных магазинах и помещениях:
 
1. Не спешить выбраться на поверхность (обычно нахождение в подземных помещениях
    является более безопасным).
 
2. Следовать инструкциям ответственного лица по чрезвычайным ситуациям.
 
  
 
Если землетрясение произошло,  когда Вы находились на улице (торгово-развлекательные районы):
 
1. По возможности переместиться на более открытое пространство.
 
2. Остерегаться падающих предметов.
 
 
 
 
В метро, поездах, автобусах:
 
1. Держаться за поручни.
 
2. Следовать инструкциям ответственного лица по чрезвычайным ситуациям, не спешить
    выходить из транспортного средства, пока не будет дана инструкция на выход
    ответственным лицом.  
 
 
У водоемов:
 
1. Немедленно удалиться от воды.
 
2. В случае опасности возникновения цунами (волны, вызванные подводными
 
    землетрясениями), переместиться на возвышенную часть суши.
 
 
 
 
 
 В автомобиле:
 
1. Остановиться у левой стороны дороги и выключить двигатель.
 
2. Выйти и удалиться от автомобиля, не запирать автомобиль, ключ оставить в замке
    зажигания (благо у нас нет землетрясений).   
 
 
Если Вы не можете вернуться к себе домой: 
 
1. Найти близлежащее убежище (специальное помещение, выделяемое местными властями для защиты населения в случае чрезвычайных ситуаций). 
 
*В качестве убежищ могут быть использованы помещения школьных спортивных залов. 
 
 
 
НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ ВЫЗОВОВ
 
110 - Полиция
 
119 - Скорая Помощь, Пожарная

NHK по номерам :
03-5452-8800, 050-3369-9680 для передачи сообщений своим близким
 
03-5285-8181 - Токийский Муниципальный Центр Здоровья и Медицинской Информации Himawari
                             Ежедневно с 09:00 до 20:00.  Англоговорящий персонал.