БЕЛАРУСЬ-ЯПОНИЯ ベラルーシ・日本

КНИГИ В ДАР

1-го октября 2009 г. г-н Тэруо Найто (内藤輝夫) преподнес в дар Национальной Библиотеке Республики Беларусь 36 японских книг (15-ть книг переведено на русский язык, 13 книг перевдено на английский язык и 8 словарей).

Прошли годы с тех пор, как у г-на Тэруо Найто появилась задумка подарить книги Национальной Библиотеке Республики Беларусь. Наконец его желание было осуществлено.

Книги подбирались с расчетом расширить знания о Японии и ее понимании у белорусского читателя, с надеждой, что данные публикации окажутся полезными и приобретут любовь многих граждан Беларуси.

 

Тэруо Найто верит, что знакомство с подаренными книгами внесет значительный вклад в развитие культурного взаимодействия и дружеских отношений между Беларусью и Японией. В дальнейшем г-н Найто также планирует оказывать содействие в углублении знаний о Японии, что будет способствовать построению "моста" между двумя странами.

 
Директором Национальной Библиотеки Р. С. Мотульским была письменно выражена благодарность г-ну Т. Найто за подаренные книги .  
 
 
Список книг:
 

BELARUS NATIONAL LIBRARY

 

寄贈図書 (Presented Books)（ロシア語版）на русском языке 15 volume

 

894604

Сей Сенагон - Записки у изголовья. Пер. со ст.-яп. предисл., коммент В. Марковой. ЭКСМО 2007 (R77140)

1

 

894605

Басе М. - По тропинкам Севера. / Пер. с япон. В. Марковой, Н. Фельдман. (pocket-book) Азбука-класика 2008, 2007 (R75945)

1

89606

Политическая антология Кокинсю / Сост.

1

89612

Кэнко-хоси - Записки от скуки. Пер. с яп. В.Н. Горегляда. (pocket-book) Азбука-классика 2007 (К77797)

1

89613

Япония. 2008. Ежегодник / Глав. ред. Э.В. молодякова. Аиро-ХХI 2008 (R 84169)

1

89614

Нихон Секи. Анналы Японии. T.1. Свитки I - ХVI. T.2. Свитки ХVII - ХХХ. Гиперион 1997 (R22330)

2

89615

Зарубин С.Ф., Рожецкин А.М. - Большой русско-японский словарь. Ок. 150000 слов и словосочетаний, с практической транскрипцией: С приложением новейшей лексики японског

1

 

89616

Невеов С.В., Попов К. А. Сыромятников Н. А. и др. - Большой японско-русский словарь. В 2-х т. Ок. 300 000 слов и словосочетаний. 4-е изд., испр. и доп. / Акад. Н. И. Конрад (ред.)

2

90130

Курэ Мицуо - Самураи. Иллюстрированная история. АСТ 2007 (К76803)

1

90131

Японские народные сказки <Веер молодости>. Художник Май Митурич-Хлебников. Фортуна ЭЛ 2005 (R70229)

1

90132

Образ Японии. Urban Connections 2000 (R81251)

1

127193

Шломб А. - Хиросигэ 1797-1858: Альбом.

1

127195

Японская гравюра: Альбом / Сост. А. Киричек.

1

 

 

寄贈図書 (Presented Books)（日本語版）на японском языке 8 volume

 

1. 広辞苑（日本語辞典で日本最高の権威をもつ辞典）(Koujien) Толковый словарь Кодзиэн

2. 蒔絵 (Makie) Макиэ (лаковая миниатюра, покрытая золотым или серебряным порошком).

3-5.  日本国語大辞典全３巻 (Seikagaku bunshi seibutsugaku eiwa yougosyuu) Большой словарь японского языка, в 3-х т.

6. 生化学・分子生物学英和用語集 (Seikagaku bunshi seibutsugaku eiwa yougoshyuu) Биохимия - молекулярная биология англо-японский глоссарий

7. 岩波理化学辞典 (Iwanami rikagaku jiten) Иванами словарь по физике и химии

8. 医学英和大辞典 (Igaku eiwa daijiten) Бльшой англо-японский медицинский словарь

 

 

寄贈図書 (Presented Books)（英語版）на английском языке 13 volume

 

1. TEA ETIQUETTE FOR GUESTS (客の心得)

2. The Enjoyment of Tea (千　玄室が語る茶の楽しみ)

3. 茶の湯６ヶ月国語会話

4. What is Chanoyu (茶の湯ってなに？)

5. A Chanoyu Vocabulary (実用・茶道用語辞書)

6~7. DRAW YOUR OWN MANGA (永友はる乃)

8. Book of Kimono Embroidery, The (着物の本)

9. Fine Art of Kimono Embroidery, The (本伝統刺繍)

10. Haiku Handbook, The (俳句入門)

11. Bushido; The Soul of Japan (武士道)

12. Kodokan Judo Throwing Techniques (講道館柔道・投げ技)

13. 辻　静雄の日本料理