НОВОСТИ / ニュース


НОВОСТИ, ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ СООБЩЕСТВА, ОБЪЯВЛЕНИЯ 当会のニュース

  • Бесплатная юридическая и психологическая помощь, 26 мая 2018 г. 26 мая 2018 г. (в субботу) Международная Ассоциация Мусасино приглашает на бесплатные консультации по юридическим и психологическим вопросам. Конфиденциальность гарантируется. Предварительная запись не требуется.  Вы сможете получить помощь юристов и ...
    Отправлено 16 апр. 2018 г., 3:00 пользователем Elena Gritsenko
  • Переехали: как анимехейтеру живется в Японии? Он ненавидел аниме в 16 лет, а ближе к 30 переехал в Осаку – третью по размерам префектуру в Японии. В мае прошлого года беларуса Александра взяли разрабатывать искусственный интеллект для ...
    Отправлено 16 апр. 2018 г., 3:01 пользователем Elena Gritsenko
  • Багдановіч у Токіа, 27 caкавiка 2018 г. Унікальнае культурнае мерапрыемства: пастаноўка «Максім Багдановіч. Старонкі жыцця Паэта» у галерэі Waseda Scott Hall у Токіа. Выканаўцы роляў — японскія студэнты — размаўляюць па-беларуску.Рэжысёр Наталля Iванова — наша суайчынніца са Слуцка ...
    Отправлено 16 апр. 2018 г., 2:46 пользователем Elena Gritsenko
  • マクシム・バフダノーヴィチ~運命の編章~ / Максім Багдановіч ~Старонкі жыцця паэта~ ベラルーシを代表する詩人、マクシム・バフダノーヴィチの人生と主要作品をテーマとした公演です。東京の一角で、バフダノーヴィチの詩の世界を、彼の人生とともにベラルーシ語で感じていただければと思います。*日本語字幕があります。   1.公演名:マクシム・バフダノーヴィチ〜運命の編章〜 2.日時:2018年3月27日(火 ) 開場 18:30 開演 19:00 終演予定 20:20 ...
    Отправлено 9 мар. 2018 г., 20:32 пользователем Elena Gritsenko
  • Приглашение на мероприятие по культурному обмену. 3-го марта в субботу "Общество Япония - Страны Евразии" приглашает на мероприятие по культурному обмену.В ПРОГРАММЕ- Лекция: надевание традиционного японского костюма Кимоно; - Мастер-класс: японский танец "Сакура";- Чаепитие с ...
    Отправлено 15 февр. 2018 г., 18:32 пользователем Elena Gritsenko
  • Белоруска вышла замуж в Японии за айна Бобруйчанка Татьяна Цагельник-Окицу теперь вместе с двухлетней дочерью Михалиной и мужем Цубасой живет на японском острове Хоккайдо в городе Саппоро.Татьяна объясняет, что Саппоро — это, можно сказать, японский Минск ...
    Отправлено 13 февр. 2018 г., 19:47 пользователем Elena Gritsenko
  • Карта Гостя (MinskCard) / ミンスクカード(MinskCard) В Минске начала действовать Карта Гостя (MinskCard). Туристическая карта обеcпечит бесплатный вход в 11 музеев и зоопарк. Скидки до 50% на посещение еще более 20 объектов, экскурсий ...
    Отправлено 10 февр. 2018 г., 0:45 пользователем Elena Gritsenko
  • В храме свт. Николая Японского в г. Минске побывал г-н Мацура из Хакодате. В храме свт. Николая Японского в г. Минске побывал гость из Японии г-н Мацура из Хакодате.  
    Отправлено 4 февр. 2018 г., 16:40 пользователем Elena Gritsenko
  • "Пасведчанне суайчынніка" для выходцев из Беларуси и их потомков belta.by Депутаты предлагают ввести "пасведчанне суайчынніка" для живущих за рубежом выходцев из Беларуси и их потомков. Читать полностью 
    Отправлено 2 янв. 2018 г., 7:45 пользователем Elena Gritsenko
  • О торжественном мероприятии 17-го декабря состоялся предновогодний вечер "Огни Токио". Благодарим ансамбль "Примавера", художественного руководителя Наталью Ветрову и всех, кто принимал участие! О торжественном мероприятии по случаю завершения юбилейного года установления дипломатических ...
    Отправлено 20 дек. 2017 г., 0:15 пользователем Elena Gritsenko
  • Упрощение визовых требований для граждан Республики Беларусь По случаю 25-летия установления дипломатических отношений между Японией и Республикой Беларусь были определены меры по упрощению визовых требований для получения краткосрочной визы (для владельцев обычных паспортов Республики Беларусь). Данные ...
    Отправлено 20 дек. 2017 г., 0:01 пользователем Elena Gritsenko
  • Из Минска в аэропорт планируют построить короткую дорогу Добираться в аэропорт станет быстрее. Из столицы в Национальный аэропорт Минск планируют построить новую автомагистраль, которая будет проходить от ул. Ваупшасова, сообщает «Минск-Новости»
    Отправлено 19 дек. 2017 г., 1:54 пользователем Elena Gritsenko
  • Неизвестное фото расстрелянного белорусского поэта нашли в Японии Доктор филологических наук Николай Николаев опубликовал на своей странице в фейсбуке фотографию белорусского поэта Павлюка Шукайло, найденную им в Японии.Во время поездки в эту страну Николаев нашел фотографию в ...
    Отправлено 6 дек. 2017 г., 0:55 пользователем Elena Gritsenko
  • Открыта «горячая линия» в связи со взрывом на химическом заводе в г.Фудзи 1 декабря 2017 г. на химическом заводе по производству веществ для бумажной промышленности компании Arakawa Chemical Industries в г.Фудзи (преф. Сидзуока), расположенном в 100 км от г.Токио, произошел ...
    Отправлено 3 дек. 2017 г., 18:48 пользователем Elena Gritsenko
  • Взгляд на японскую культуру, 18-го ноября 2017 г. 18-го ноября Центр искусств и благосостояния приглашает на мероприятие по культурному обмену. В рамках программы показ традиционной одежды кимоно, фотосессия в кимоно, урок по японской каллиграфии, компоновке цветов икебана ...
    Отправлено 14 нояб. 2017 г., 1:00 пользователем Elena Gritsenko
Показать сообщения: 1 - 15 из 126. Дополнительно »


Бесплатная юридическая и психологическая помощь, 26 мая 2018 г.

Отправлено 16 апр. 2018 г., 2:59 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 16 апр. 2018 г., 3:00 ]

26 мая 2018 г. (в субботу) Международная Ассоциация Мусасино приглашает на бесплатные консультации по юридическим и психологическим вопросам. Конфиденциальность гарантируется. Предварительная запись не требуется.

 

Вы сможете получить помощь юристов и консультантов по вопросам визы, международного брака, развода, вопросов, касающихся трудоустройства и психического здоровья с переводом на русский, английский и другие языки.

 

Место проведения: Swing Bld. 10F 2-14-1, Sakai, Musashino-shi. 1 мин. ходьбы от Nonowa или North Exit, станция Musashi-Sakai, JR Chuo Line. Время проведения: с 14:30 до 16:30.

Переехали: как анимехейтеру живется в Японии?

Отправлено 16 апр. 2018 г., 2:54 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 16 апр. 2018 г., 3:01 ]

Он ненавидел аниме в 16 лет, а ближе к 30 переехал в Осаку – третью по размерам префектуру в Японии. В мае прошлого года беларуса Александра взяли разрабатывать искусственный интеллект для консьержа в компанию, где, к его счастью, знать японский в совершенстве не обязательно.


https://34travel.me/post/pereehali-osaka



Багдановіч у Токіа, 27 caкавiка 2018 г.

Отправлено 16 апр. 2018 г., 2:38 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 16 апр. 2018 г., 2:46 ]

Унікальнае культурнае мерапрыемства: пастаноўка «Максім Багдановіч. Старонкі жыцця Паэта» у галерэі Waseda Scott Hall у Токіа. Выканаўцы роляў — японскія студэнты — размаўляюць па-беларуску.

Рэжысёр Наталля Iванова — наша суайчынніца са Слуцка, якая зараз жыве ў Краіне ўзыходзячага сонца і з’яўляецца мастацкім кіраўніком студэнцкага тэатра «Канцэрт» у такійскім Універсітэце Васэда, выкладае там рускую мову.



Паэтычная вечарына Максiм Багдановiч (マクシム・バフダノーヴィチ) ― СТАРОНКI ЖЫЦЦЯ ПАЭТА



マクシム・バフダノーヴィチ~運命の編章~ / Максім Багдановіч ~Старонкі жыцця паэта~

Отправлено 9 мар. 2018 г., 0:02 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 9 мар. 2018 г., 20:32 ]


ベラルーシを代表する詩人、マクシム・バフダノーヴィチの人生と主要作品をテーマとした公演です。東京の一角で、バフダノーヴィチの詩の世界を、彼の人生とともにベラルーシ語で感じていただければと思います。*日本語字幕があります。

 

1.公演名:マクシム・バフダノーヴィチ〜運命の編章〜

2.日時:2018327( ) 開場 18:30 開演 19:00 終演予定 20:20

3.会場:早稲田スコットホールギャラリー 1690051 東京都 新宿区西早稲田2-3-1

4.入場料:無料 *フリーカンパ制

5.使用言語:ベラルーシ語・ロシア語 *日本語字幕がございます。

ご予約は下記URLからお願いいたします。


演出 ナターリア・イワノーワ (ベラルーシ)

出演 笹原 秋  柴田 賢  甲野

翻訳 柴田

字幕 黒田

音響 瀬野 豪志

制作 酒井 優樹


予約フォーム


 

Паважанае спадарства!

 

27 сакавіка 2018 года ў Токіа адбудзецца важнае і цікавае культурнае мерапрыемства звязанае з Беларуссю - спектакль па матывах жыцця і творчасці выдатнага беларускага паэта Максіма Багдановіча. У якасці перакладчыка і выканаўцы ўдзельнічае японец Кэн Сiбата (柴田 ), якi вывучае літаратуру Беларусі ва ўніверсітэце Васэда i на пачатку гэтага года абараніў магістэрскую працу "Максім Багдановічпаэтыка беларускага адраджэння" на японскай мове. Таксама прымаюць удзел студэнты універсітэта, якія цікавяцца Беларуссю. Рэжысёр спектакля Наталля Iванова - наша суайчынніца з г. Слуцка, якая жыве ў Японіі. Н. Iванова з'яўляецца мастацкім кіраўніком студэнцкага тэатра "Канцэрт" ва ўніверсітэце Васеда, г. Токіо, выкладае рускую мову ва ўніверсітэтах. 

Творчасць беларускага паэта ўпершыню будзе прадстаўлена на сцэне ў Японіі ў такім фармаце.

 

Назва спектакля: Максім Багдановіч ~Старонкі жыцця паэта~

Дата: 27 сакавiка (аўторак), адкрыццё 18:30, пачатак 19:00, канец 20:20

Месца:  Галерэя Waseda Scott hall 早稲田スコットホールギャラリー

1690051 東京都 新宿区西早稲田2-3-1

Уваход: бясплатны (можаце зрабіць ахвяраванне)

Мовы:  беларуская і руская (з японскімі субцітрамі)

 

Рэжысёр Наталля Iванова (Беларусь)

Пераклад  Кэн Сiбата

Cyбцiтры  Кэй Курода

Гукааператар  Такэсi Сэно

Акi Сасахара  Кэн Сiбата  Мiдорi Коно  Юкi Сакаi

 

Стваральнiкi стараюцца, каб спектакль быў цікавым не толькі японскім, але і беларускім глядачам. Калі ласка, абавязкова браніруйте месцы і прыходзьце з Вашымі сем'ямі і сябрамі, каб акунуцца ў свет беларускай паэзіі Максіма Богдановiча і падтрымаць удзельнікаў!

 

Бранiраванне бiлетаў


Приглашение на мероприятие по культурному обмену.

Отправлено 14 февр. 2018 г., 23:10 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 15 февр. 2018 г., 18:32 ]

3-го марта в субботу "Общество Япония - Страны Евразии" приглашает на мероприятие по культурному обмену.

В ПРОГРАММЕ

- Лекция: надевание традиционного японского костюма Кимоно;
- Мастер-класс: японский танец "Сакура";
- Чаепитие с японскими сладостями;
- Народная музыка: японский струнный инструмент сямисэн.

Также будут представлены этнические костюмы евразийских стран.

Время: с 14:00 до 17:00
Стоимость: 1,000 Иен
Пожалуйста, сообщите о своём участии до 23-го февраля.

Подробности мероприятия в рекламном объявлении ниже:

Белоруска вышла замуж в Японии за айна

Отправлено 13 февр. 2018 г., 19:41 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 13 февр. 2018 г., 19:47 ]

Бобруйчанка Татьяна Цагельник-Окицу теперь вместе с двухлетней дочерью Михалиной и мужем Цубасой живет на японском острове Хоккайдо в городе Саппоро.

Татьяна объясняет, что Саппоро — это, можно сказать, японский Минск, примерно столько же жителей. Но сами люди там совершенно иные. Да и практически все в Японии другое и все по-другому, поэтому обычно у иностранцев, которые приезжают туда всерьез и надолго, приблизительно спустя год случается кризис: бурлят похороненные японской сверхвежливостью эмоции.

Читать подробнее...





nina.nn.by


Карта Гостя (MinskCard) / ミンスクカード(MinskCard)

Отправлено 8 февр. 2018 г., 3:18 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 10 февр. 2018 г., 0:45 ]

В Минске начала действовать
Карта Гостя (MinskCard)
. Туристическая карта обеcпечит бесплатный вход в 11 музеев и зоопарк. Скидки до 50% на посещение еще более 20 объектов, экскурсий, аквапарка. Скидки до 20% в гостиницах, ресторанах, кафе и магазинах, на прокат автомобилей. Карта может использоваться как электронный транспортный билет.

Приобрести электронное нововведение можно в инфотурцентрах города (адреса указаны на сайте) или заказать онлайн. Если вы покупаете карту по интернету, то нужно её забрать и активировать в течение 12 месяцев. Ожидается, что в скором времени Карту Гостя можно будет приобрести в Национальном аэропорту Минск.

2018117日からミンスクでは、ゲストカード(MinskCard)が開設されました。ミンスクカード11の博物館と動物園への無料入場を提供します。 20以上の施設、ツアー、ウォーターパークを訪問する場合、最大50%割引。ホテル、レストラン、カフェやお店で最大20%の割引、レンタカー。このカードは、電子交通チケットとしてご利用することもできます。


インフォメーションセンター(アドレスはサイトに掲載しております)またはオンラインでミンスクカードをご購入することができます。インターネットでカードをご購入する場合は、カードを手に入れて12ヶ月以内に有効にする必要があります。近いうちにミンスクカードを空港でご購入することが可能になる見込みです。


В храме свт. Николая Японского в г. Минске побывал г-н Мацура из Хакодате.

Отправлено 4 февр. 2018 г., 16:38 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 4 февр. 2018 г., 16:40 ]

В храме свт. Николая Японского в г. Минске побывал гость из Японии г-н Мацура из Хакодате.  

http://n-do.by/publikacii/3-fevralya-u-nas-v-xrame-byl-gost-iz-yaponii-gospodin-macura-san

"Пасведчанне суайчынніка" для выходцев из Беларуси и их потомков

Отправлено 2 янв. 2018 г., 7:44 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 2 янв. 2018 г., 7:45 ]

belta.by 

Депутаты предлагают ввести "пасведчанне суайчынніка" для живущих за рубежом выходцев из Беларуси и их потомков. 

Читать полностью 

https://sites.google.com/a/belcomjp.org/bcj/news/_draft_post-5/000022_1514882159_big.jpg

О торжественном мероприятии

Отправлено 20 дек. 2017 г., 0:14 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 20 дек. 2017 г., 0:15 ]

17-го декабря состоялся предновогодний вечер "Огни Токио". Благодарим ансамбль "Примавера", художественного руководителя Наталью Ветрову и всех, кто принимал
участие!

О торжественном мероприятии по случаю завершения юбилейного года установления дипломатических отношений между Республикой Беларусь и Японией.

1-10 of 126