НОВОСТИ / ニュース

НОВОСТИ, ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ СООБЩЕСТВА, ОБЪЯВЛЕНИЯ 当会のニュース

  • Неизвестное фото расстрелянного белорусского поэта нашли в Японии Доктор филологических наук Николай Николаев опубликовал на своей странице в фейсбуке фотографию белорусского поэта Павлюка Шукайло, найденную им в Японии.Во время поездки в эту страну Николаев нашел фотографию в ...
    Отправлено 6 дек. 2017 г., 0:55 пользователем Elena Gritsenko
  • Открыта «горячая линия» в связи со взрывом на химическом заводе в г.Фудзи 1 декабря 2017 г. на химическом заводе по производству веществ для бумажной промышленности компании Arakawa Chemical Industries в г.Фудзи (преф. Сидзуока), расположенном в 100 км от г.Токио, произошел ...
    Отправлено 3 дек. 2017 г., 18:48 пользователем Elena Gritsenko
  • Взгляд на японскую культуру, 18-го ноября 2017 г. 18-го ноября Центр искусств и благосостояния приглашает на мероприятие по культурному обмену. В рамках программы показ традиционной одежды кимоно, фотосессия в кимоно, урок по японской каллиграфии, компоновке цветов икебана ...
    Отправлено 14 нояб. 2017 г., 1:00 пользователем Elena Gritsenko
  • Новогодний арт-салон "Огни Токио", 17 декабря 2017 г. /クリスマス のアート・サロン『東京の光』 Дорогие друзья! Близится Новый Год и появился замечательный повод отвлечься от повседневных хлопот, собраться всем вместе, познакомиться или побеседовать с давними друзьями в прекрасной обстановке! Наша соотечественница Наталья Ветрова и ...
    Отправлено 13 нояб. 2017 г., 22:50 пользователем Elena Gritsenko
  • Открытый конкурс на разработку талисмана Евроигр-2019 в Минске Вниманию творческих сограждан! Объявлен открытый республиканский конкурс на разработку талисмана II Европейских игр - 2019 в Минске. Принять участие в конкурсе может любой желающий. Нужно предложить идею талисмана, изображение и имя ...
    Отправлено 19 окт. 2017 г., 1:34 пользователем Elena Gritsenko
  • КНДР запустила в сторону Японии ракету. Населению рекомендовано укрыться в подвалах Противоракетный комплекс сил самообороны Японии (Фото: Issei Kato / Reuters) КНДР запустила ракету в сторону Японии, передает NHK. Снаряд, по данным японских властей, прежде чем упасть в море, пролетел над северными ...
    Отправлено 28 авг. 2017 г., 16:41 пользователем Elena Gritsenko
  • «Музычны фальварак» /「ミュージカル・ファルワラック」2017 年7月1日 1 ліпеня 2017 года па ініцыятыве Беларускай суполкі ў Японіі ў рамках праекта «Агні Токіа» адбыўся беларускi арт салон «Музычны фальварак». На вечары прагучалі песні на беларускай мове ў выкананні ...
    Отправлено 31 окт. 2017 г., 0:56 пользователем Elena Gritsenko
  • Аб урачыстых мерапрыемствах з нагоды Дня Незалежнасці Рэспублікі Беларусь у Японіі У г.Токіа прайшлі ўрачыстыя мерапрыемствы з нагоды Дня Незалежнасці Рэспублікі Беларусь і святкавання 25-годдзя ўсталявання дыпламатычных адносін паміж дзвюма краінамі.У гэты ж дзень прайшла афіцыйная цырымонія адкрыцця ...
    Отправлено 31 окт. 2017 г., 1:26 пользователем Elena Gritsenko
  • Грантовая программа правительства Японии "Корни травы" в Беларуси может быть расширена 23 июня, Брест /Корр. БЕЛТА/. Хироки Токунага Программа правительства Японии "Корни травы - грантовая помощь для проектов по обеспечению безопасности человека" в Беларуси может быть расширена. Об этом, отвечая на вопрос ...
    Отправлено 5 июл. 2017 г., 0:23 пользователем Elena Gritsenko
  • Беларусь-Япония 25 лет дружбы и сотрудничества /写真展『べラルーシ — 日本:25年間の友好協力』 3 июля, Минск /Корр. БЕЛТА/.Фотовыставка "Беларусь-Япония: 25 лет дружбы и сотрудничества" открылась в Токио в рамках праздничных мероприятий по случаю Дня Независимости Беларуси.Об этом сообщили БЕЛТА в ...
    Отправлено 5 июл. 2017 г., 0:43 пользователем Elena Gritsenko
  • МУЗЫЧНЫ ФАЛЬВАРАК / ミュージカル・ファルヴァラク 2017 年7月1日 Запрашаем на «Музычны фальварак»! ボーカル・グループPrimaveraと日本ベラルーシ人会のイベントにご招待申し上げます。Вокальный ансамбль "ПРИМАВЕРА", основатель и художественный руководитель Наталья Ветрова / ボーカル・グループPrimavera、指導ナターリア ヴェートロヴァЛауреат национальных и международных конкурсов, виолончелистка Надежда Курзова ...
    Отправлено 5 июл. 2017 г., 6:12 пользователем Elena Gritsenko
  • В Беларуси побывали потомки самоходов, уехавших в Сибирь 120 лет назад В конце XIX века семьи самоходов уехали из Полесья и осели в глухой тайге. На днях их потомки побывали на исторической родине и рассказали, как их прадеды строили в чужих ...
    Отправлено 8 июн. 2017 г., 0:46 пользователем Elena Gritsenko
  • Биометрические паспорта и ID-карты К 1 января 2019 года в Беларуси будут введены биометрические паспорта и ID-карты.В биометрическом паспорте будет электронный чип с персональными данными владельца документа — фото, электронная цифровая подпись, отпечатки ...
    Отправлено 31 мая 2017 г., 21:18 пользователем Elena Gritsenko
  • Благотворительная инициатива "Забег тысячи сердец", 27-28 мая 2017 г. Благотворительная инициатива «Забег тысячи сердец» пройдет в Беларуси с 27 по 28 мая. В забеге может принять участие любой белорус, в какой бы точке мира он ни находился. Собранные средства ...
    Отправлено 24 мая 2017 г., 6:09 пользователем Elena Gritsenko
  • Как не умереть от тоски по родине - стадии адаптации в новой стране В конце XX века ученые особенно заинтересовались процессами адаптации эмигрантов к новым условиям жизни и культурным шоком, поскольку миграция стала обычной частью жизни почти каждой страны. Было разработано несколько теорий ...
    Отправлено 8 июн. 2017 г., 0:47 пользователем Elena Gritsenko
Показать сообщения: 1 - 15 из 114. Дополнительно »

Неизвестное фото расстрелянного белорусского поэта нашли в Японии

Отправлено 6 дек. 2017 г., 0:53 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 6 дек. 2017 г., 0:55 ]

Доктор филологических наук Николай Николаев опубликовал на своей странице в фейсбуке фотографию белорусского поэта Павлюка Шукайло, найденную им в Японии.

Во время поездки в эту страну Николаев нашел фотографию в музее писателя Удяку Акита, который находится в небольшом городке Кураиси префектуры Аомори.

Под фотографией белорусский поэт от руки написал свое стихотворение:

Читать полностью:


Фото: страница в фейсбуке Николая Николаева


Открыта «горячая линия» в связи со взрывом на химическом заводе в г.Фудзи

Отправлено 3 дек. 2017 г., 18:47 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 3 дек. 2017 г., 18:48 ]

1 декабря 2017 г. на химическом заводе по производству веществ для бумажной промышленности компании Arakawa Chemical Industries в г.Фудзи (преф. Сидзуока), расположенном в 100 км от г.Токио, произошел взрыв, повлекший за собой выброс химических веществ в атмосферу. По имеющейся информации, в результате происшествия погиб 1 человек, 14 пострадало, осуществляется эвакуация персонала завода и жителей близлежащих домов.

С учетом выброса в атмосферу химических веществ загранучреждение рекомендует гражданам Беларуси, находящимся в Японии, воздержаться от посещения туристических и других объектов вблизи горы Фудзи.

В случае необходимости оказания экстренной помощи гражданам Беларуси в пострадавшем районе в Посольстве открыта «горячая линия» по номерам +81-3-3448-1623 и +81-90-5197-2989 и электронной почте japan@mfa.gov.by.

Взгляд на японскую культуру, 18-го ноября 2017 г.

Отправлено 14 нояб. 2017 г., 0:58 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 14 нояб. 2017 г., 1:00 ]

18-го ноября Центр искусств и благосостояния приглашает на мероприятие по культурному обмену. В рамках программы показ традиционной одежды кимоно, фотосессия в кимоно, урок по японской каллиграфии, компоновке цветов икебана, японским ароматам, кухне, дегустация сакэ.

Для иностранных граждан вход свободный, можно с детьми. Стоимость отдельного урока указана в рекламной листовке ниже. Для японцев стоимость входа: 5,000 иен плюс стоимость занятия.

Место проведения. При бронировании билета, пожалуйста, сделайте пометку (Belarusian Community in Japan).

Дальнейшие мероприятия вы сможете найти на сайте центра Center for Arts and Wellness (CAW).

Новогодний арт-салон "Огни Токио", 17 декабря 2017 г. /クリスマス のアート・サロン『東京の光』

Отправлено 31 окт. 2017 г., 1:02 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 13 нояб. 2017 г., 22:50 ]

Дорогие друзья!

Близится Новый Год и появился замечательный повод отвлечься от повседневных хлопот, собраться всем вместе, познакомиться или побеседовать с давними друзьями в прекрасной обстановке!

Наша соотечественница Наталья Ветрова и вокальный ансабль под её руководством, организуют в Токио беспрецедентное по своим масштабам и великолепию музыкальное предновогоднее мероприятие для наших сограждан и других приглашённых.

----
Вокальный ансамбль "Примавера" приглашает вас провести Новогодний вечер в роскошном отеле Rihga Royal, который находится рядом со станцией Waseda (г.Токио)! Элегантный зал Emerald Banquet Hall напоминает интерьеры дворянских салонов 19 века, а живой звук виолончели и рояля унесут вас в прекрасный мир приближающегося Рождества!
 
Ожидается встреча белорусов и гостей салона с послом Республики Беларусь!

Насладитесь изысканными блюдами французской кухни, приготовленными лучшими поварами отеля и шармом светской жизни в Новогоднем арт-салоне "Огни Токио".

Спешите приобрести билеты, поскольку количество мест ограничено! По вопросам приобретения билетов обращаться по электронной почте: primaverajpru@gmail.com.

Мы открыты для сотрудничества со спонсорами!

Ждем вас, друзья!


Вокальный ансамбль "Примавера".
Художественный руководитель Наталья Ветрова.


Мероприятия, которые мы провели:
Весенный русский салон "Огни Токио"
Белорусский салон "Музыкальный фольварк"
Русский салон "Осенний пирс"

ボーカル・グループPrimavera演奏、指導 ナタリア・ヴェトロバ(ベラルーシ) 
クリスマス のアート・サロン『東京の光』

ROYAL CHRISTMAS
At Rihga Royal Hotel Tokyo
2017年12月17(日曜日)

高級なリーガロイヤルホテル東京で素敵なクリスマス宴会とコンサート・プログラムをお楽しみください。

ゲスト:
Leonid Gulchin (チェロ)
Yulia Lev (ピアノ)

服装規定:Smart Elegant

日付:  2017年12月17日(日曜日)
時間:   19:00 — 21:00 (開場18:30)
場所:  東京都新宿区戸塚町1−104−19
リーガロイヤルホテル東京 Emerald Banquet Hall

チケットの予約: primaverarujp@gmail.com
Tel: 080-3259-6119, 090-9135-2848
* 枚数に限りがあります







Открытый конкурс на разработку талисмана Евроигр-2019 в Минске

Отправлено 19 окт. 2017 г., 1:32 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 19 окт. 2017 г., 1:34 ]

Вниманию творческих сограждан!

Объявлен открытый республиканский конкурс на разработку талисмана II Европейских игр - 2019 в Минске. Принять участие в конкурсе может любой желающий. Нужно предложить идею талисмана, изображение и имя. Талисман должен соответствовать олимпийским ценностям и слогану Bright Year, Bright You ("Яркий год, яркий ты").

Заявки принимаются до 15 ноября 2017 года. С подробностями проведения конкурса можно ознакомиться на сайтах Министерства информации, Национального олимпийского комитета Беларуси и БЕЛТА.

Обладатели первых трех призовых мест получат пригласительные билеты на мероприятия II Европейских игр, а также комплекты парадно-спортивной экипировки национальной сборной Беларуси.

КНДР запустила в сторону Японии ракету. Населению рекомендовано укрыться в подвалах

Отправлено 28 авг. 2017 г., 16:39 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 28 авг. 2017 г., 16:41 ]


Противоракетный комплекс сил самообороны Японии (Фото: Issei Kato / Reuters)
КНДР запустила ракету в сторону Японии, передает NHK. Снаряд, по данным японских властей, прежде чем упасть в море, пролетел над северными районами страны. Местных жителей власти в связи с этим попросили укрыться «в подвалах».


Подробнее на РБК:

«Музычны фальварак» /「ミュージカル・ファルワラック」2017 年7月1日

Отправлено 5 июл. 2017 г., 6:06 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 31 окт. 2017 г., 0:56 ]

1 ліпеня 2017 года па ініцыятыве Беларускай суполкі ў Японіі ў рамках праекта «Агні Токіа» адбыўся беларускi арт салон «Музычны фальварак». На вечары прагучалі песні на беларускай мове ў выкананні ансамбля "Прымавера" пад кіраўніцтвам Наталлі Ветравай.Таксама выступіла беларуская віяланчэлістка Надзея Курзава. Прагучалі вершы беларускіх класікаў. У рамках мерапрыемства адбылася дэгустацыя нацыянальных страў і напояў.

Беларускі арт салон наведаў Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Беларусь у Японіі Руслан Есін і іншыя вядомыя госці.  / 7月1日の行ったベラルーシアートサロン「ミュージカル・ファルワラック」。








Аб урачыстых мерапрыемствах з нагоды Дня Незалежнасці Рэспублікі Беларусь у Японіі

Отправлено 5 июл. 2017 г., 0:38 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 31 окт. 2017 г., 1:26 ]

У г.Токіа прайшлі ўрачыстыя мерапрыемствы з нагоды Дня Незалежнасці Рэспублікі Беларусь і святкавання 25-годдзя ўсталявання дыпламатычных адносін паміж дзвюма краінамі.

У гэты ж дзень прайшла афіцыйная цырымонія адкрыцця фотавыставы «Беларусь-Японія: 25 гадоў сяброўства і супрацоўніцтва».

Грантовая программа правительства Японии "Корни травы" в Беларуси может быть расширена

Отправлено 5 июл. 2017 г., 0:21 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 5 июл. 2017 г., 0:23 ]


 Хироки Токунага


Программа правительства Японии "Корни травы - грантовая помощь для проектов по обеспечению безопасности человека" в Беларуси может быть расширена. Об этом, отвечая на вопрос корреспондента БЕЛТА, сообщил сегодня журналистам после встречи с председателем Брестского облисполкома временный поверенный в делах Японии в Беларуси Хироки Токунага.

"У Японии и Беларуси общий трагический опыт. Для нас последствия трагедии в Чернобыле - не чужое дело, поэтому мы рады помогать населению Беларуси. Мы обязательно будем продолжать программу "Корни травы" и даже хотим ее расширять в будущем. Сейчас в
Токио рассматривают наше предложение по увеличению бюджета для этой деятельности", - сообщил дипломат.

Основной целью визита Хироки Токунага в Брестскую область является участие в церемониях по официальной передаче медицинского оборудования учреждениям здравоохранения региона. Вчера такое мероприятие состоялось в Лунинце, где центральной районной больнице был передан современный УЗИ-аппарат. Сегодня дипломата ждут в Брестской областной больнице, которая приобрела за счет грантовой помощи уретероренофиброскоп с набором инструментов.

Председатель Брестского облисполкома Анатолий Лис поблагодарил правительство Японии за финансовую помощь в преодолении последствий аварии на ЧАЭС, отметив, что эта инициатива позволила укрепить техническую базу ряда учреждений здравоохранения и улучшить качество медицинского обслуживания населения. Так, для Пинской центральной больницы по японскому гранту был закуплен мобильный УЗИ-аппарат. Современный УЗИ-аппарат также был приобретен для областного эндокринологического диспансера.

"Мы постоянно работаем над укреплением материально-технической базы медицинской сферы. В 2016 году на строительство, реконструкцию, капитальный и текущий ремонты объектов здравоохранения области было израсходовано более $10 млн. Кроме того, на приобретение медицинского оборудования было затрачено более $3 млн", - проинформировал гостя губернатор. Благодаря этому в регионе осуществляются высокотехнологичные операции. В целом по области достигнут положительный естественный прирост населения. За прошлый год он составил 1 257 человек. Рождаемость составила 13,5 детей на 1 тыс. населения - это лучший показатель в республике. Также в области снизился показатель общей смертности.

Губернатор отметил, что в регионе также активно работают над реализацией совместных международных проектов в здравоохранении. Анатолий Лис выразил уверенность, что это сотрудничество, в том числе с правительством Японии, будет продолжено.

Программа правительства Японии "Корни травы - грантовая помощь для проектов по обеспечению безопасности человека" осуществляется в Беларуси с 2004 года. За это время реализовано 38 проектов на общую сумму $3,1 млн. Для учреждений здравоохранения в регионах страны закуплено 207 единиц различного оборудования.

Беларусь-Япония 25 лет дружбы и сотрудничества /写真展『べラルーシ — 日本:25年間の友好協力』

Отправлено 4 июл. 2017 г., 23:56 пользователем Elena Gritsenko   [ обновлено 5 июл. 2017 г., 0:43 ]


Фотовыставка "Беларусь-Япония: 25 лет дружбы и сотрудничества" открылась в Токио в рамках праздничных мероприятий по случаю Дня Независимости Беларуси.


Об этом сообщили БЕЛТА в посольстве Беларуси в Японии.Фотовыставка, подготовленная посольством совместно с БЕЛТА и соотечественниками, отражает хронологию сотрудничества между Беларусью и Японией в 1990-2010-е годы.


Основной акцент сделан на развитии политического диалога между Минском и Токио, экономического и межрегионального сотрудничества, на реализации совместных культурных, образовательных проектов, а также взаимодействии по минимизации последствий аварий на Чернобыльской АЭС и атомной станции "Фукусима-1".

1-10 of 114